LaVox Theater, proyecto teatral establecido en Suiza y especializado en obras en español, llegará por primera vez a México con Nuestra Señora del Hueso, de Hugo Argüelles, bajo la dirección de la actriz y creadora mexicana Elizabeth Arciniega Haag.

La temporada tendrá cuatro funciones, del 29 de octubre al 1 de noviembre en el Teatro Varsovia. Las fechas se eligieron a propósito para coincidir con una de las celebraciones más significativas del país: el Día de Muertos.

Una obra mexicana para celebrar y cuestionar

La puesta se construyó especialmente para su presentación en México. Parte de un texto de uno de los autores fundamentales de la dramaturgia mexicana y recupera la capacidad de la farsa para mirar a los vivos desde la muerte, provocar la risa y, al mismo tiempo, cuestionar la manera en que enfrentamos nuestra existencia.

El Día de Muertos en el corazón de la escena

La acción ocurre en un cementerio durante el Día de Muertos, donde las calacas se preparan para celebrar su fiesta junto a La Catrina. La tradición mexicana en torno a la muerte no es solo un referente visual: es el motor dramático que convierte la muerte en celebración, juego teatral, humor y una forma de mirar críticamente la vida.

Hugo Argüelles como puente cultural

Para Arciniega Haag, llevar a escena a Hugo Argüelles tiene un peso especial. La directora reconoce en su dramaturgia la calidad artística, la vigencia y la riqueza cultural de México, y considera fundamental que autores de esta relevancia trasciendan fronteras y lleguen a nuevos públicos.

«Soy mexicana y, al ser directora de esta compañía establecida en Suiza, siento que LaVox Theater tiene, en gran medida, alma mexicana. Me entusiasma dar a conocer en Europa a autores de la talla de Hugo Argüelles y, al mismo tiempo, presentar ante el público mexicano una propuesta interpretada por un elenco internacional de habla hispana», afirma Elizabeth Arciniega Haag.

El regreso de Elizabeth Arciniega Haag a México

La temporada también tiene un significado profesional y personal para la directora. Cuando salió del país, su trayectoria se concentraba principalmente en la actuación. Volver ahora como directora le permite mostrar al público mexicano otra faceta de su trabajo escénico y concretar, junto con la compañía, un proyecto colectivo.

«Es una hermosa oportunidad de enriquecimiento como equipo. Muchos de mis compañeros nunca han actuado de este lado del océano. Para mí significa también encuentros, nostalgias, retos y hacer realidad un sueño en conjunto con mis talentosos compañeros de escena. En resumen y en palabras de mi Catrina: gozar la vida, más nos vale», comparte.

Un elenco internacional con presencia mexicana

La puesta reúne a Elizabeth Arciniega Haag, Mitzy González Rojas, Rosa Benítez Navarro, Mercedes Sayous, Raquel Carrillo, Sébastien Pruvost, Yazmín Dupont y Roxana Haltiner. Entre ellas están las mexicanas Arciniega Haag, González Rojas y Dupont. La compañía está conformada mayoritariamente por mujeres, que también interpretan personajes masculinos. Este recurso aporta originalidad y picardía, y abre nuevas posibilidades para el humor y la crítica de la obra.

Música en vivo, color y atmósfera surrealista

La propuesta combina color, magia, música, humor y profundidad simbólica en una atmósfera surrealista. Acompaña al espectador por la psique de un joven para abordar temas universales como la identidad, la muerte y el autodescubrimiento. Los números musicales se cantan a viva voz y, en algunos momentos, la música se toca en directo gracias a Mercedes Sayous, actriz y cantante de la compañía, asesora vocal de la producción e intérprete de varios instrumentos.

«Me importa que quien acude al teatro salga enriquecido. Quiero llevar al público a un mundo lleno de color, magia, música, una atmósfera surrealista, humor y profundidad simbólica, para abordar, a través de la psique de un joven, temas trascendentales como la identidad, la muerte y el autodescubrimiento», explica la directora.

La farsa como espejo de los vivos

En la puesta, la tradición escénica mexicana dialoga con la crítica social y con preguntas que siguen vigentes. Para Arciniega Haag, el teatro forma parte de la manera en que nos relacionamos con la muerte. Desde la farsa, las calacas pueden reírse de los vivos, señalar contradicciones, cuestionar conductas y recordar que la celebración también puede ser una forma de reflexión.

«El teatro también forma parte de esta tradición. Es a través de la farsa donde los muertos o las calacas pueden reírse de los vivos, mientras la crítica social nos lleva a reconocer y cuestionar qué estamos haciendo con nuestras vidas», señala.

¿Qué es LaVox Theater?

Fundada por Elizabeth Arciniega Haag, LaVox Theater es un proyecto teatral único en Suiza, especializado en obras en español. Es una plataforma para que artistas latinoamericanos y europeos presenten su trabajo ante públicos suizos e internacionales, y busca tender un puente entre la comunidad hispanohablante y el resto de la población. Desde 2020, sus obras se representan con subtítulos en alemán para ampliar el acceso y fomentar el encuentro entre culturas.

Funciones y boletos de Nuestra Señora del Hueso en el Teatro Varsovia

• Sede: Teatro Varsovia, Varsovia 9, Col. Juárez, Cuauhtémoc, CDMX (a unos metros del Ángel de la Independencia)
• 29, 30 y 31 de octubre: 20:00 h
• 1 de noviembre: 18:30 h
• Localidad: $500
• Boletos: Ticketmaster
• Duración: 120 minutos
• Clasificación: todo público

Créditos

Autor: Hugo Argüelles
Dirección y coreografía: Elizabeth Arciniega Haag
Arreglo musical y vocal: Mercedes Sayous
Utilería y decoración: Ángeles Rubiales y Roxana Haltiner
Diseño y telón de Catrina: Mtro. Carlos Maciel Quijano
Producción: Patrick Haag y Elizabeth Arciniega Haag
Elenco: Elizabeth Arciniega Haag, Mitzy González Rojas, Rosa Benítez Navarro, Mercedes Sayous, Raquel Carrillo, Sébastien Pruvost, Yazmín Dupont y Roxana Haltiner

Sitio oficial: es.lavox.theater